我为群众办实事丨科左后旗人民检察院积极开展蒙文蒙语诉讼保障蒙古族群众合法权益

　　近年来，科左后旗人民检察院在创新社会管理、化解社会矛盾过程中,坚持把把群众需求放在心上，让群众满意落到实处，不断加强蒙文蒙语诉讼工作，采取有效的措施狠抓蒙文蒙语诉讼质量。凡是涉及蒙古族当事人的案件,在征得当事人同意的情况下,均适用蒙汉双语诉讼,保障蒙古族当事人平等合法的诉讼权利,让蒙古族当事人“听不懂汉语、表达不清意思、维护不到权益”的现象成为历史。

　　近日，科左后旗人民检察院对一起危险驾驶案，使用蒙文拟制起诉书提起公诉。经了解该名犯罪嫌疑人不能使用汉语完全表达自己的意思，为了保障少数民族群众使用本民族语言文字无障碍的参加法律诉讼，检察官宫乌日娜从告知审查起诉阶段权利义务、认罪认罚从宽制度到提审全程均使用蒙语进行办案。在认真审查案件证据后，承办案件的员额检察官决定与负责蒙语翻译的干警通力合作撰写蒙文起诉书，并提前与承办法官沟通，要求召开蒙文蒙语庭审，并使用蒙语进行审理。

　　此项措施对该起案件的当事人提供方便，使用蒙文蒙语进行诉讼更有效的保障了当事人的合法权益。

　　2021年科左后旗人民检察院围绕党史学习教育、我为群众办实事、政法队伍教育整顿等活动,立足地区民族特点,积极谋划边疆少数民族地区维护稳定的新思路,加强蒙文蒙语诉讼工作,助力打造通辽检察蒙文蒙语诉讼基地,创新了检察机关参与社会管理的新途径,取得良好的社会效果和法律效果。